ゆっくり休日、のはずが…

今年の有給がまだたくさん残っているので今日はお休みを
取りました。　ダンナは仕事なので一人でゆっくりしよう、と
思っていたのだけど…とんでもなかったです。　(笑)

雪の週末、やる気がなく掃除に手を抜いていたのがそろそろ
気になってきてしまい掃除、洗濯、アイロンがけなどを始めて
しまったが最後、ゆっくり出来る時間なんて皆無…。
その上またダンナの好きなチャバッタを2つ、彼のリクエストにより
久々にうどんを打って、パスタマシンを出すついでに餃子の皮も
と欲張ってしまいました。

クリスマスにはポーランドから義母が来て2週間弱滞在するので
本当はそろそろ気合を入れた掃除もしなきゃいけないんですが…。

夕食は手打ちうどんです♪
ちょっと寒いので温かくして食べましたがやっぱり冷たくした方が
私達好みです。　めんつゆも切らしていたので自分で適当に
調合しちゃいました。

うどんは粉1kg分打ったのでまだ残っていますが、冷凍しようか
数日だったら冷蔵庫でOKなので食べちゃおうか迷う所です。

初雪＆停電

金曜日に初雪が降りました。
朝起きたら外は一面銀世界…風もものすごく強くてまるで
オルカーンでも来たの？という感じ。

家を出る前にも何か電気が不安定だなぁ、とは思ったのだけど
ダンナに送ってもらって出勤してびっくり！
夜の間にうちの州（NRW)の結構な部分で停電があったらしく
その影響でコンピューターが大変なことに。
午前中は停電したり、復活したりかれこれ10回以上は停電になり
全く仕事になりません。　午後は復活したのでよかったけれど…。

で、会社帰りに買い物を済ませて家に帰ったらまたなんか電気が
危なそうな感じ…。　今ドイツに住んで6年目ですがこんなの初めて。
新聞によるとどうやらこんな事態は33年ぶりだとか。

雪は一度は溶けたもののまた夜には降り出して今朝起きたら
昨日よりもっと積もってる…。
家の窓から見た景色です。

　




このエリアはドイツの中でも暖かく雪なんて数えるくらいしか降らない
のに11月にこんなに振るのはとっても珍しいです。
周りの景色も黄葉の中雪が降ったという感じ。
外出しないといけなかったので車から写真撮ってみました。
（運転byダンナ）

ベジタリアンな夕食

ただ今年末に向けて冷凍庫内の古くなってきた食材を
使い切ろうと奮闘中です。　新しい食材ストックも作りたいし…。

そこで料理する気になれない今日、以前作って冷凍しておいた
グリューンケルンのハンバーグ(青いまま収穫したスペルト小麦で
作ったハンバーグもどき。　もちろん肉は一切入ってません）と
茹でジャガイモ、ほうれん草ソテー、サラダ菜とトマトのミニサラダで
夕食。　　このハンバーグもまたみちえさんのレシピです。

一度解凍してから油を引いたフライパンで焼くとパサパサすることも
なく美味しいです♪　とても肉なしとは思えません。
またしても続々と食肉スキャンダルがこちらで浮上しているので
こういうレシピは嬉しいですね。　(まぁ、うちはものすごく偏食な
ダンナのおかげで？肉が登場するメニューは実はあんまりないの
ですが…）

夜はまたくだらないと分かっていながらもDSDS(Deutschland sucht
den Superstar)のキャスティングを見てしまいました…。　
ドイツ版アメリカン・アイドルといえば分かりますか？
しかもその後の家の中を丸ごと改装してくれるという番組まで。
毎週見るほどじゃないけどこういうのって時々見ると面白いんですよね。

寒いっ

ここの所急激に冷え込んでいるドイツです。
今朝の気温はマイナスで、外に駐車している車の窓ガラスは
しっかり凍っています…この氷を取り除くのって結構時間が
かかるのよね〜。　一応氷を溶かすスプレーを吹きかけたりも
するのだけどそれだけじゃ全然足りない。

こういう時はやっぱりガレージが欲しくなります。
うちの周りは外に駐車してる人が多いので冬の朝、車の窓ガラスを
ガリガリやっているのはある意味冬の風景ともいえなくもない、かも。

でも寒いと空気の透明度が上がるだけあって朝焼けが
とっても綺麗！　運転中なのでさすがに見とれる訳には
いかないのが残念ですがピンクともオレンジとも形容しがたい
色合いで、アウトバーンの周りの霜で真っ白になった木や畑、
教会や建物とのコントラストが素敵♪

またCiabatta

この間久々にCiabattaを作り始めたらすっかりはまってしまって
2日連続で焼いちゃいました｡

日曜日はともかく、今日焼いた分はあらかじめ少しの生地を
数時間放置してイーストをよく発酵させておくVorteig（前生地）
をどうするかが課題だったのですが室温に放置したらいくらなんでも
過発酵になってしまうのがわかりきっていたので冷蔵庫発酵
という方法もあることだし寒い物置部屋に放置して仕事に
出かけました｡

帰ってきて見てみるとちょうどいい発酵具合で早速残りの材料を
混ぜてまたこね、2次発酵をして焼き上げました｡

焼いている時にちょうど昨日ホームベーカリーを使って仕込んで
寝かせておいた餃子の生地をパスタマシーンで伸ばして丸型で
抜く作業と並行させていたので最初のパン、ちょっと焼きすぎ
ちゃいました…。　（涙）　次のはちょっと白すぎ？

餃子の皮の方は84枚出来たのでくっつかないようラップで包んで
冷凍庫行きです。　これで思い立ったときにいつでも餃子が
食べられるので嬉しい♪

ちなみに水菜の一部は粗塩と梅昆布茶の粉末を少しもみこんで
お漬物風にしました｡　味が染みた頃に細かく刻めば手軽に
青菜ご飯が食べられますね。

びーんさん作のお野菜達

先日、びーんさんとうちの中間地点に当たるオランダ・Roermondの
アウトレットで待ち合わせをして自家製のお野菜を頂いてきました。

家を建てたときにしっかりと肥料をすきこんだお庭で育てる野菜は
いつも絶品！　同じ植物を植えても結果は月とすっぽんです。
うちから里子に出したラズベリーもびーんさんのところでは驚くほどに
大きく成長して、実もうちのより全然立派。　(汗)

今回たくさん頂いてきたのは水菜と春菊とごぼう。
ごぼうは長期保存が可能なので後回しにして、まずは水菜と春菊を
さっとゆがいて味見したらもうそれだけで何もつけなくても美味しい〜！
気が付いたらかなりつまみ食いしてました。　(笑)
水菜の歯ごたえと春菊の香り、たまりませんね〜。
特に野菜の少なくなる欧州の冬には青菜は貴重です。

ダンナは春菊の香りが苦手だったので一人でお味噌汁に入れたり、
水菜はお浸しにしたりと楽しんでいます。
水菜って刻んで餃子の具にしても歯ごたえがあって美味しそうだけど、
やったことのある人はいらっしゃいますか？

ちょうど昨日ホームベーカリーで餃子の生地をこねて寝かせてあるので
実験として少しだけ作ってみようかなぁ。

自家製ミニかぼちゃ

ずいぶん前に3個だけ収穫できた自家製のミニかぼちゃ、とうとう
食べてみました。　本当に小さいので食べきりサイズなのですが、
半分に割って種とわたを取り除いて皮付きのまま電子レンジで加熱。
(手、抜きすぎ…)

まずは何もつけずにスプーンで身をくりぬき、食べてみたら…
美味しい♪

ホクホクとサツマイモのような、栗のような味わいで結局そのまま
何もつけずにスプーンですくって食べてしまいました。
この調子だとあっという間に食べてしまいそうです。

あっという間といえば、また今日も大きなCiabattaを2個焼いたのですが
ダンナにあっという間に1個食べられてしまいました。
ダンナはパン星人で、焼きたてパンに目がなく、何もつけずに
そのままムシャムシャと…まぁ、チョコレートよりは健康的か？

ボジョレーとりんごのコンポート

木曜日から解禁になっていたボジョレー・ヌーボーですが
こちらでは大騒ぎになることもなく、静かに店頭に並んでいます。
お値段も手ごろな2ユーロ前後。　(約280円）

今年はとってもいい出来だとネットニュースで読んだのもあって
赤ワインは普段飲みませんが買ってしまいました。
(実は去年のボジョレーもまだ1本残っている…)

サラダとパンの夕食のお供に飲んだのですが、いくらフレッシュとは
言っても赤ワイン、たくさんは飲めなかったので飲み残しを
りんごとレモン汁とお砂糖で電子レンジにかけたら簡単に
綺麗な色のりんごのコンポートの出来上がり♪

…この色、クリスマスのデザートにも使えそうです。
今回はちょっと加熱しすぎてりんごが崩れ始めていますが
レモン汁を効かせたので私好みの酸っぱさ＆甘さのデザートに
なりました。

11月も後半、そろそろ…

ぼちぼちドイツではクリスマスの準備期間が始まります。
本格的に始まるのはクリスマスの4週間前のAdventzeit(アドベント)で
毎週日曜日になるとAdventkranzと呼ばれるリースに4本ついている
キャンドルのうち1本ずつに火をともしていき、クリスマスになると4本
全部に火をともします。

この写真はちょっと違うけど昔自分で似たようなものを作ったときのです。



Weihnachtsmarkt(クリスマス市)が立つのもこの頃です。
そして各家庭でクリスマス用のクッキーを焼き始めるのもこの頃♪
私は毎年この大量のクッキー焼きを楽しみにしていて頑張って
大きな缶に3〜4つ分位は焼くのですが今年は2人ともこれ以上
体重を増やす訳にはいかないので少し自粛…ちょっとがっかりです。

この季節にしか焼かないクッキー達、実はダンナもちょっと楽しみに
していたようで「少しならいいんじゃない？」との言葉がポロリ…
クリスマスは義母も来るし、まさか何もしない訳にもいかないから
やっぱり結局はお菓子作っちゃうんだろうなぁ。

レシピページに2つだけですがクリスマスクッキーのレシピを
載せていますのでよろしかったらどうぞ♪　本当はまだ載せていない
Vanillekipferlが一番のお勧めなのですが…。

これも昔作ったクリスマスクッキーです♪



まだ風邪っぴきですが家の隅でほこりをかぶってるエアロバイクを
引っ張り出してこなきゃ。

ハンガリー風グヤーシュ

私とグヤーシュとの出会いはハンガリー旅行♪
今まで2回ハンガリーに旅行に行きましたが一番美味しかったのは
ブガツ・プスタの大平原に行った時に外の鍋で煮込んであった
グヤーシュのような気がします。

だだっ広い大平原に出されたぶら下がり式のお鍋の中に入っていた
そのスープは雰囲気もあるのでしょうが忘れられない味です。

その時に日本語のハンガリー料理の本を1冊とハンガリー産の
パプリカ(甘いものと辛いもの)を買って、日本に帰ってから早速再現
してみた所家族にも好評だったのでした。

その時はグヤーシュがヨーロッパでこんなにポピュラーな料理だとは
全然知りませんでした。　(笑)　しかもほとんど別物でも同じ名前を
名乗っているし！　ドイツだとほとんど「肉の煮込み料理」と同意語なのでは？？

うちのグヤーシュはシチューというよりは濃い目のスープ風のものです。
一応レシピを載せてはいるけれどいつもは目分量で適当に作ってしまい
ます。　でもそれが美味しいんです。　今回のは生パプリカを減らして
トマトを3個も入れちゃいました。　ジャガイモもたくさん。
気分によってはワインを足しちゃうこともあります。




大抵はパンと食べますが、ご飯と一緒でももちろん美味しいです。
その場合は少しとろみをつけた方が食べやすいかもしれませんね。
昨夜から煮込んだ真っ赤なグヤーシュ、今日の夕飯が楽しみです♪

ブイヤベース風魚介のスープ

さて、ダンナにも風邪をうつしてしまったらしく不調の2人。
ここの所ぐっと冷え込んできたのもあってスープにしました。

冷凍庫に中途半端に残っているお魚を少し片付けて
しまいたかったので残り野菜と冷凍のタイ、アジ、エビ、
シーフードミックスでこんな感じかな？と実験しながら調理。
実はブイヤベースなんて1回くらいしか食べたことなくて
ほとんど想像で作った感じです。

野菜はにんじん、万能ねぎ、根セロリ、玉ねぎ、ジャガイモを使用。
玉ねぎを炒めてからそこに水と白ワイン、野菜を足して
野菜が軟らかく煮えてきたら魚を入れて、火が通ったら一度
取り出し野菜のスープストックとサフランを入れて、
食べるちょっと前に魚介類を戻して火を通しすぎないように
して出来上がり。




割と想像に近いものが出来たと思うんだけど、ダンナの気分とは
マッチしていなかったようで1杯しか食べてもらえませんでした。
ちょっと悔しいです。

ダンナに明日の夕食のリクエストを聞いた所「グヤーシュ」と
言われたので今日のうちに仕込みます。

3連休の過ごし方

実は金曜日に有給を取って3連休だったので
またダンナのリクエストに答えてみちえさんのレシピで
Ciabattaを2つ焼きました。




連休だし少しゆっくり出来るかと思ったのですが、とんでもなかった…。
金曜日のうちに掃除・洗濯などの家事と買出し(一人で近場のスーパーを
何軒か回った)とパン焼き、夕食のお寿司のためのお魚捌きなどをしたら
あっという間に一日が終わってしまいました。

土曜日はちょっとした用事で町へ出たついでにショッピングをしたら
夕方にはあれ？ちょっとおかしいな？と思い調べたら少し熱があって、
どうやら風邪を引いてしまったのに気付かずに小雨の中歩き回っていた
ので悪化したみたいです…。 (なんて鈍いんだ、私。　笑）

ま、そんな大したことはないのですが悪化する前に大事を取ることに
して、ダンナにインハレーションさせられちゃいました。　(洗面器や
ボウルに熱いお湯とセージのティーバッグ数個を入れてその上に顔を
向けて上からタオルをかぶり蒸気を吸い込むのです）　これってお肌に
もよさそうですよね。
そのあとは久々にバスタブにお湯をはってゆっくりお風呂に浸かった後
すぐにベッドに入りました。

さすがにすごく血行が良くなったのが分かって気持ちよかったです。
実は先日の健康診断の結果、お医者さんに「あなた低血圧だから疲れ
やすいでしょ？もっとお水飲んで塩分とって運動しなさいね」と言われ
た所だったのです。
日本ほど頻繁には入れないけど、シャワーだけじゃなくてたまには
ちゃんとお風呂にも入った方がよさそうですね。

皆様も風邪にはお気をつけくださいませ〜。

聖マルティン祭＆カーニバル

本日11月11日は聖マルティン祭＆カーニバルの始まりです。
マルティン祭(St. Martin)は子供達が自作のちょうちん(Laterne)を
下げて幼稚園などでパレードをしたり、夕方に近所の家々を回って
歌を歌い、お菓子をもらったりします。

うちにもちびっこ達が何人かやってきました。
最初の女の子2人組みはしっかり長い歌(何種類かある)を歌って
行ったけれどあとで回ってきた子達は短いのを歌っていたりしたので
やっぱり結構大変なのでしょう。　(笑)

カーニバルの方は地方によってファッシングとかファストナハトとか
色々な呼び方があるようですが、ここラインラント地方ではカーネバル
(Karneval)と呼んでいます。

こちらは毎年11月11日の11時11分に始まり、イースターの約40日前に
あたる灰の水曜日に終了するまで続きますが一番のハイライトは灰の
水曜日(Aschenmittwoch)の前の週の木曜日(老婆の木曜日 Altweiber
donnerstag）から次の週のバラの月曜日（Rosenmontag)、パンジーの
火曜日（Veilchendienstag)です。

今日は仮装した人々が市庁舎前などに集まって冗談会議やお祭り騒ぎ
などをしているようです。

この時期につき物の食べ物が人の形をしてパイプを持った甘めのパン、
Weckmannとカーニバルのお供のジャム入り揚げパンBerliner（Krapfen)
などで、パン屋さんの店先にしっかり並べられていました。

これは昔の写真ですが、会社で配っていたWeckmannです。
お砂糖とアーモンドスライスでコーティングされています。

初サッカー観戦 (ボルシアMG対ハンブルガーSV)

行って来ました、サッカー観戦♪
いつもアウトバーン通勤中に見える距離にありながらも
一度も入ったことのなかった新しいスタジアム・Borussia Parkです。

ここは地元チーム、サッカーのブンデスリーガ1部チームのボルシア・
メンヘェングラートバッハ(グラッドバッハ？)のメインスタジアム。
サッカーの日はアウトバーンが渋滞になるのもあって私達は途中で
車を停めてMoenchengladbach-Rheydtの中央駅からスタジアム行きの
専用バスに乗りました。　すごい人だかりです。

ホームでの試合なのでもちろんボルシアファンが大多数でみんな
チームカラーの緑・黒のマフラーやグッズをたくさん身につけて、
旗をもっている人達も。　バスでの移動中もファングッズを身に
つけて旗を持った子供達(かわいい♪）がバスを見かけるたびに旗を
ふっていたり。 もう雰囲気満点。

スタジアムの外観です。　ボルシアのチームカラーの緑にライトアップ
されています。　ちなみにボルシアMGのメインスポンサーは京セラなので
そこら中に広告が。






いざスタジアムに到着すると思ったより大きいのにびっくり。
今日の試合チケットは完売で、観客数は5万3千人以上！！
「チケット売ってください」と紙を持って立っている人もちらほら
見かけました。 今期は割と調子がいいこの2チームの対戦だからかな？
(現在ハンブルグは3位、ボルシアMGは6位）







ただ、ハンブルガーSVで今一番のオランダ人選手がレッドカードを
もらってしまってこの試合には出られないそうです。　そのおかげで
高原選手が出てくるかもしれないのでラッキーですが。

まぁ熱心なサッカーファンでもない私には試合内容よりファンを
見てる方が実は面白かったです。　(笑)
ゴール決めそうになるとみんな立ち上がるので自分も立ち上がらないと
見えない。　決めそこなうとみんな「あ〜っ！！！」と頭に手をあてて
嘆いてるし、野次も飛ぶし、悪いプレーだとブーイングだし。

敵チームのファンが対戦相手のファンに野次を飛ばしたりもして
ました。 喧嘩になるほどじゃないですけどね。

ゲーム結果は0対0でしたが、後半の76分から高原選手も出てきたし
とりあえず私的には満足です♪　これで誰かがゴール決めててくれれば
もっと面白かったんだけどね。

おまけのボルシアMGのマスコットらしき黒い馬とチケットです。